Game Administrator on vastuussa itse pelistä ja sen henkilökunnan organisoinnista, uusien jäsenten valitsemisesta ja olemassaolevan henkilökunnan uudelleenorganisoinnista, ja myös itse peliä koskevista päätöksistä kuten rangaistuksista. Game Administratorin päätöksestä näistä asioista voit valittaa Team Managerille. Game Adminiin tulee olla yhteydessä vain, jos GO tai SGO eivät riitä, ei ikinä ensimmäisenä.
Game administrator is responsible from the game itself and organizing the game staff, picking new members and reorganizing the current staff and also making decisions concerning the game itself, for example, punishments. About Game Administrators decisions in these issues you can complain to Team Manager. You should contact to he / she only when a Game Operator or a Super Game Operator is not enough – Never contact a Game Administrator first.
Super Game Operator:
Super GameOperatorin tehtävä on huolehtia hänen vastuulleen kuuluvien serverien asioista, sekä tällä alueella toimivista GameOperatoreista auttamalla heitä tarvittaessa. Sinun tulisi ottaa yhteyttä Super GameOperatoriin vain, jos GameOperator ei voi auttaa sinua tai et ole tyytyväinen hänen toimintaansa. Häneen otetaan yhteys vasta sitten, jos GameOperaattori ei vastaa lähettämääsi viestiin 48h:n aikana, EI aiemmin.
Super Game Operators task is to take care of the servers that are his/her responsibility and also to help the Game Operators that areworking on his area. You should only contact a Super Game Operator, if a Game Operator cannot help you or you are not satisfied in his/her work. He/she will only be contacted, if a Game Operator doesn't answer the messages you sent him/her in 48 hours.
Game Operator
PeliOperaattori (GO) huolehtii hänen vastuullaan olevasta serveristä/servereistä ja sääntörikkomusten sattuessa päättää rangaistuksesta. Jos haluat valittaa saamastasi rangaistuksesta, sinun tulee ottaa yhteyttä Pelioperaattoriin jonka vastuulla serverisi on. Jos et saa vastausta kahden päivän kuluessa, voit ottaa yhteyttä Super GameOperatoriin (SGO).
Game Operator takes care of the server/servers that is/are his/her responsibility and if a rule violation is to occur, he/she decides about the punishment. If you would like to complain about the punishment you got, you must contact a Game Operator that is responsible for the server you play in. If you don't receive an answer in 48 hours, you can contact the Super Game Operator.
PELIOPERAATTORIT SERVEREITTÄIN / GAMEOPERATORS AND THEIR SERVERS:
Board Administratorin vastuulla on itse keskustelupalstaan liittyvät asiat, joihin sisältyy foorumin henkilökunnan organisointi ja foorumiin liittyvät päätökset, kuten uusien jäsenten valitseminen henkilökuntaan tai olemassaolevan henkilökunnan uudelleenorganisointi. Hän myös avustaa SuperModeraattoreita, jos se on tarpeen. Tavallisesti sinun ei tarvitse ottaa häneen yhteyttä suoraan, ellei se koske asiaa jota Moderaattori tai SuperModeraattori ei voi hoitaa; sellaisia ovat esimerkiksi valitukset forum-banneista tai SuperModeraattorien toiminnasta.
Board Administrators responsibility are issues regarding the forum, these include organizing the forum staff and making decisions that affect the forum, like picking new staff members or reorganizing the current staff. He/she also helps the Super Moderators if they need any help. Normally you don't have to contact him/her straight away, unless its about an issue that a Moderator or a Super Moderator cannot deal with, for example, complaints about forum bans or Super Moderators actions.
Super Moderator (SMOD) huolehtii hänen vastuulleen kuuluvista moderaattoreista, auttamalla heitä heidän työssään ja puuttumalla heidän alueilleen aina tarpeen vaatiessa. Hän myöskin vastaa näiden moderaattorien toiminnasta, joten heihin liittyvät valitukset tulisi ohjata kyseisestä moderaattorista vastuussa olevalle Super Moderatorille.
Super Moderator looks after the moderators that are his/her responsibility, helping them in their work and interfere with their areas if needed. He/she is also responsible for any actions these moderators do, so any complaints about them should be directed to the Super Moderator responsible for the Moderator.
Moderaattorin päällimmäinen tehtävä on valvoa hänen vastuulleen kuuluvia alueita, joka tarkoittaa että hänellä on valta päättää hänen alueittensa asioista - esimerkiksi siitä, tuleeko joitakin aiheita siirtää tai sulkea. Moderaattorin tekemät päätökset voi kumota vain hänen ylempänsä.
Moderators main task is to supervise the areas that are his/her responsibility, meaning that he/she has the power to decide the things going on in his/her area, for example, are there any threads needed to be moved or closed.
Trial Board Moderator:
Omaa samat tehtävät kuin Board Moderator. Tiimiin vasta otettu jäsen, jolla ei ole aikaisempaa kokemusta foorumeilta.
Own the same duties as the Board Moderator. The newest member of a team, who doesn't own any previous experience in the forums.
31.3.2012
Viimeksi päivitetty / Last edited: Forger
Käännös / Translate: Kirabata
Quoted
"Thank you so much, Guroca, for the awesome siggie and avatar"
Sahrigar has removed from team. Antarez and Masterchef are now also in game team. Antarez starts in uni2 next week whit Jamppu and Masterchef takes Sahrigar place in uni3.
Kiitos Lumipallolle sigistä! Jos ei ole mitään asiallista sanottavaa, parempi jättää sekin sanomatta mitä juuri äsken ajattelit!
Prodomo has left from team. Thank him for everythnig he did on this board and game and we wish him all best in his future. Masterchef are quit in game team. We thank you from your work in game team.
Erakko starts in Uni3 T-GO. Enjoy being here and congratulations